Needham: la medicina cinese#1

La medicina occidentale è moderna soltanto in quanto è basata sui risultati accertati della fisiologia e dalla patologia scientifiche moderne, in modo in cui non lo sono le medicine tradionali delle civiltà asiatiche: ma essa non sarà veramente ed ecumenicamente moderna finchè non avrà incluso tutta l’esperienza clinica, le tecniche speciali e l’intuizione teorica, raggiunte dai sitemi medici non europei. Solo allora si sarà compiuta quella fusione della mecina orientale e di quella coccidentale cui abbiamo riferito sopra.
in ultima analisi, tutti i sistemi medici sono stati vincolati alla cultura; e se la medicina moderna se ne stra liberando soltanto in quanto può partecipare all’universalità della matematicizzazione delle moderne scienze naturali. Tutto ciò che la civiltà asiatica potrà apportare deve essere, e sarà a tempo debito, tradotto in questi termini assolutamente internazionali. Soltanto così la scienza medica potrà affrancare da ogni vincolo con culture particolari e sarà in grado di provvedere universalemnte a dun’umanità unita.

“La medicina cinese, principi e metodi” di J. Needham, 1982, Il Saggiatore, Milano p.67 in “Medicina e cultura in cina”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...